讀書筆記-然後呢....(Et Après..)

 

作者

 

紀優‧穆索 (Guillaume Musso)

 

譯者

 

梁若瑜

 

不負責任評分

★★★★☆

「然後呢....」(Et Après..)，這本書是法國暢銷作家Guillaume Musso的作品，這是他的第一本創作，在他25歲那年，發生了一場嚴重車禍，而在接下來的幾天，車禍過程彷彿電影片段一再浮現，因為這個在死亡面前掙扎過的經歷，讓他觸發了這第一本書的靈感。

小說的內容是在敘述一個小男孩(納森)，小時候他的媽媽只是一個幫傭的單親媽媽，在八歲那年，他為了救他心愛的小女孩，也就是他媽媽幫傭家庭的千金小姐(瑪蘿依)，而在冰冷的湖中溺水，幾乎已被判定為死亡狀態，但...因為一道光，他回來了。

長大後，他成了紐約最耀眼的明星律師，也和青梅竹馬瑪蘿依結了婚，終於也晉身上流社會，但為了走到這一步，卻犧牲了他的自我與家庭...他的最愛因為他的忽略與忙碌而決定離開他，從此他就過著用工作麻痺自己、忙碌卻空白的日子，直到一位神秘訪客來拜訪他，喚醒了他20多年前的瀕死記憶，這位神秘訪客可以預知他人即將死亡，也證明了幾次給納森看，最後，納森終於相信他，知道他「時間不多了」...所以他決定重新找回自己，讓生命不要留下遺憾...。

這本書的故事內容與翻譯的流暢度都算不錯，在前半段敘述納森失去婚姻以後的心路歷程，

那種對愛情的絕望，也深深的揪住我的心，一度我不知道我要不要繼續看下去，害怕又把我心裡的傷痛挖出來，深陷絕望，不過我知道這種書不看到最後是無法療癒的，所以我還是深吸口氣，把它看完了，故事的轉折出人意料，當然，在此我也不多說，以免影響大家看書的樂趣，不過，總算還是能讓我在最後，把那口氣緩緩吐出...

 

『我們的愛如死一般決然。

    大水無法澆滅它，洪流亦無法淹沒它。』

 

  當擁有的一切都將不再擁有，當熟悉的事實都不再可靠，當摯愛都將離去，

  然後呢?我們該懷疑上天、埋怨命運，還是更相信自己的心?

                                                                                                   By 《然後呢...》

讀書筆記-那些我們沒談過的事(Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites)

作者

馬克．李維（Marc Levy）

譯者

陳春琴

不負責任評分

★★★★★

 

把"那些我們沒談過的事(Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites)看完了，
很棒的故事，翻譯很流暢，內容也很感人，親情、愛情，都讓我看得又哭又笑，
很喜歡這本書的故事以及他帶給我的感動和心酸。

主角朱利亞原本的婚禮預定日竟變成父親的喪禮，卻在葬禮之後收到有著父親記憶與容貌的機器人，但相處期限只有六天，從小便與父親感情不好，卻有機會再重新認識彼此，重新發現對於彼此的愛；
父親也藉此交還給朱利亞多年前被他拆散的初戀情人竇瑪斯，在以為已在戰地因報導時誤觸地雷而死後意外存活而寫給朱利亞的信。

然而，這已經是二十年後，朱利亞身邊已有個論及婚嫁的男友，但父親極盡鼓勵她找回這失落的二十年空白，去確認自己的真心，心裡最愛的人。

過程及結局我不在此多說，以免爆雷，但我很喜歡這本書的鋪程，衝突又溫馨的親情、浪漫的愛情，再伴隨一點點懸疑緊張的氣氛，是一本會讓人很想趕緊看到最後的好書。

「記憶是很奇怪的藝術家，他會重新描繪生命的色彩，塗抹掉惡劣的部分，只留下最美麗的線條，最動人的曲線。」--by 《那些我們沒談過的事(Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites)》 

有些事、有些回憶、有些景色，在記憶中總是比較美好的，因為我們總是會選擇記得，美好的那一部分。