紅豆湯男孩

我懷念那個紅豆湯男孩，

那個紅豆湯男孩，會在我脆弱又嘴硬的時候，還是很堅持的送了一碗紅豆湯過來，

只為了可以看看我。

那時候的他，彷彿可以看出我的倔強與脆弱，也會心疼著我的脆弱，所以，我被感動了。

然後，我以為，從此終於有人會懂得我的脆弱，與我總是口是心非的倔強，

我也很懷念，前段日子堅強自信的自己，以為自己已經不再會被愛情綁架，所以我才總能趾高氣昂的樣子。


但，果然，我還是太高估了自己，當真的陷入時，我還是被綁架了，我還是太渴望被人疼著、捧著、理解著

我以為他會一直懂得我的脆弱，一直理解我的想念，了解我的不安全感

但漸漸的，這些好像反而快要變成壓垮我們感情的石頭，

我努力的改，不再亂發脾氣....

但我好希望好希望，他其實能發現我嘴裡的倔強跟脆弱，

能在我需要的時候給我堅定的擁抱告訴我他永遠都在，

能理解我每次其實好需要他時卻常常嘴硬又口是心非的倔強...


我懷念那時怎樣都無所謂的自己，但是我知道那是因為當時的自己，還不知道自己那麼在乎

如果...我漸漸把在乎再收起來，是不是，我就不再會那麼脆弱與黏人了呢?


愛情的世界真的太複雜，我好像永遠學不會拿捏我該放的多或少。

是不是還是老話一句，不要期待就不會失望，不要抱有希望，就不會絕望...。

回首過去

曾經，我以為我再也拚湊不回完整的我，

曾經，我以為我的人生與未來就只會在灰色地帶中茫然度過，

那時的自己，在黑暗中痛得滾著、爬著，然後終於慢慢的，到可以站著。

我以為，最好就是這樣了，還能無感無痛的活著、笑著，我已然覺得慶幸，即使依然對生命無所期待；

昨天深夜裡，我一篇篇的翻著過去的網誌，回首過去，看著自己從像世界末日般的毀滅，

然後，慢慢地努力的，一點一點拼湊起來，慢慢地，不再唾棄自己、否定自己、懷疑自己，

一路走來的心路歷程，在那個當下的我，是怎樣也想不到現在的我，會活的比以前都更精彩、更覺得完美。

當時憤世忌俗又絕望的我，任何勸慰的言語都聽不進去，任何叫人要堅強愛自己，總有一天會有對的人出現，各種這類的八股安慰詞，我只會嗤之以鼻，甚至還會對跟我說這些的人，感到不爽，心裡覺得，你們怎麼能了解我現在的痛苦。

一直到走到現在，我不得不說，我終於了解為何熬過去、然後走過來的過來人，都會看著陷在痛苦中的人，苦口婆心的勸著這些話......

因為是真正走了過來，你才突然能明瞭，有些事情，真的放開了，努力為自己想、為自己活著了之後，你就不會再特別渴求愛情，或者想以愛情來肯定自己；

當你開始了解，就算自己一個人也可以很好很快樂，了解快樂不是要去依附別人來給予，而是看見自己，喜歡自己，然後可以感到自信而快樂，甚至知道自己值得更好的人來對待，相信自己的好會被看見而且被珍惜，然後，就會試著把自己變得更好，為了遇見更好的人，在這之間，你就會發現自己更成長，然後更喜歡自己了，此時的你，自然而然就會不疾不徐地等待著，安心地綻放著自己的光彩了，然後，很多事情，就會自然地有了轉機，自然地就發生了。

現在的我，很好，非常好，我非常喜歡現在的自己，自信而綻放著。

而且，我真的遇見了，對的人，這種感覺和以前完全不同，是一種不能言喻的安穩感，
可以安心地相信著，相信我們可以牽著手，一起往更好的未來前進，
儘管我偶爾的低潮還是會發作，他依舊能堅定地讓我覺得安心。

很感恩那個終於想通的自己，也很感謝那些曾經不堪的過去，因為種種的這些，才能造就現在的我，懂得珍惜，也懂得分辨我是不是真實的被珍惜著。

遇見更好的自己
 ↑
這篇文是兩年前我轉貼在網誌，對自己說的話；

終於，我也走了過來，

終於，我也有能力再重新愛上一個人，可以張開雙手，擁抱屬於我的幸福，

我遇到了，更好的自己，還有最好的他。

老派的約會

 

 

 

 

 

 

 

 

『帶我出門，用老派的方式約我，在我拒絕你兩次之後，第三次我會點頭。

 

不要MSN敲我，不要臉書留言，禁止用What’s App臨時問我等下是否有空。

 

你要打電話給我，問我在三天之後的周末，是否有約，是不是可以見面?

 

我們要散步，要走很長很長的路。只有在散步的時候我們真正的談話，老派的談話，

 

也許我會問你:你的祕密都藏在哪裡?你寫日記嗎?你喜歡的電影是甚麼?你喜歡的明星是誰?

 

你寫情書嗎?你字好看嗎?   

 

然後你會說:我寫信給妳。

 

最後，你會送我回家，在家門口，我們不想放開對方，然後，你試著想親吻我，

 

但我會說:不，親愛的，我們今晚不接吻...。

 

 

我們今晚因為相愛而懂得狡猾，老派的。』 ---摘自老派約會之必要&「妹妹」電視劇。

在這甚麼都速食、數位化的年代，這種老派式的心靈約會，是不是反而能更感受到彼此心跳
的聲音呢?

B&W Challenge 黑白影像挑戰 6/5 番外篇

【B&W Challenge 黑白影像挑戰 6/5 番外篇 】



 『比知己和情侶更難得的，是一個稱心的旅伴。』


一個好友，聽過你的精彩故事；一個摯友，卻陪你經歷這些故事。

我很幸運，我的知已，也是我最稱心、最有默契的旅伴，不管是旅程中的，還是人生中的...


已經一起走過許多，還有許多等著我們，


Hey ~下一站，是哪裡呢?



主題：旅伴
地點：Oia@Santorini, Greece

 

B&W Challenge 黑白影像挑戰 5/5 THE END

【B&W Challenge 黑白影像挑戰 5/5 THE END 】



『到的了的地方，叫旅行；到不了的地方，叫遠方。』

我先必須說，這張照片不是我拍的，它只是我和世界各地的人交換明信片，所收到的一張北極熊卡片，會放上這張影像，是想為這五天的小分享作一個結尾。


哪裡會是我旅程的終點呢?

北極嗎?

對我而言，這個地點會是一個旅程，還是那個到不了的遠方呢?

希望，在未來，她不會只是一個遠方。


主題：旅程的終點？
地點：明信片

 

B&W Challenge 黑白影像挑戰 4/5

【B&W Challenge 黑白影像挑戰 4/5】



『沙漠之所以這麼美麗，是因為她在沙漠的某處藏了一口井...。』

  Ce qui embellit le désert, dit le petit prince, c'est qu'il cache un puits quelque part...

                     

                                                                                                       ---- Le Petit Prince

 

 

看不見前方有甚麼，寬廣而遼闊，卻也因為風沙迷濛了雙眼，

沙漠的神秘與寂靜，讓一切的未知更像藏有一份驚喜；

 

或許就是那一夜躺在沙丘陵線上，意外驚喜的發現，幾乎照亮整片沙漠的月亮光暈，

與耳邊似乎聽得見的，沙子流動的聲音，那樣美的不可置信。

 

這或許就是我找到的，那口井。

 

 

主題：未知的旅程
地點：薩哈拉沙漠@Sahara desert ,Morocco

 

 

 

 

 

 

 

B&W Challenge 黑白影像挑戰 3/5

【B&W Challenge 黑白影像挑戰 3/5】


在拍下這張照片以前，我並沒有在網路上看過類似角度的照片；

當時的我和旅伴暫時分開行動，我一個人走著，在經過巴黎鐵塔下時，

發現剛硬冷瑟的巴黎鐵塔搭上裝飾繽紛又童趣的旋轉木馬，竟有種奇異的協調感，

所以我蹲下來以這個角度拍了這張照片；

沒想到回來以後竟然莫名的開始注意到原來網路上也有許多旅者曾經拍下類似這樣的照片；

原來，旅人看這世界的角度是這樣的相似，我們在網路上，看著別的旅者所拍下的美麗照片，

嚮往著、然後追逐著，當我們真正到達那個目的地時，也許會在同樣覺得美麗的角度，拍下了類似或一樣的照片。

曾經有人問過我:「你去旅行，花了這麼多錢，留下來或者說是得到的到底有甚麼?不過就是那些跟別人一樣或差不多的照片嘛....那你不會去網路上抓下來就好?」


那人不懂的是，或許，在旅人眼睛下，看到美景的角度是那樣的類似，

但在那當下，心裡所看到的、感受到的角度，卻是會因人而異，且深刻的刻畫在心中的，

這些，並不只是拍拍照片所留下來的東西，

留下來的，其實是旅程中的一切一切，它們帶著我看這世界，以不同的角度。



主題：旅人的角度
地點：巴黎鐵塔@Paris,France

P.s是說挑戰就挑戰，我這麼多廢言幹嘛...? 當作我在補遊記吧XD


 

B&W Challenge 黑白影像挑戰 2/5

【B&W Challenge 黑白影像挑戰 2/5】


『我欲乘風去。』


每次從高空看向地面，所有的一切都變得微小；

計較之心也少了，俗世煩惱也小了。
 
一切好像都不再那麼重要，只有即將開始的旅程最重要，
 
像是甚麼都掙脫了，好自由。

雖然照片裡的熱氣球都被繫著無法自在的升空，那次沒機會能從熱氣球上看世界；

但總有一天我一定會在土耳其的上空乘著熱氣球飄翔的!

主題：熱氣球
地點：鹿野高台@台東,台灣

 

B&W Challenge 黑白影像挑戰 1/5

在FB跟人家參與一個小活動，是連續五天發表一張黑白影像，
也轉貼回自己的blog，替草快長的比人高的blog澆澆水...。


【B&W Challenge 黑白影像挑戰 1/5】

『閱讀，是心靈的旅行；而旅行，則是心靈的閱讀。』


很喜歡旅行，每一次的旅行，都像是替自己的人生又多寫了一頁精彩，

或許哪日有人在讀我這本書的時候，也能跟著我看見這世界不同的角落。

主題：閱讀 (其實是假掰照)
地點：楓丹白露宮後花園@ Paris, France




 

只能勇敢。

蘇永康-乘虛而入                    蘇永康-Sorry


不知道為什麼，聽到這兩首歌眼淚還是幾乎奪眶而出，心還是揪在一起的痛，
還是沒有過去嗎?那些應該被深埋的傷痛...

我很努力的讓自己過得很好，接受了新的人，讓我的心慢慢讓別人進入，
可是那些陰影是怎麼回事?為什麼還是在那裏深深的主宰著我的恐懼?

有時候望著現在的他，我都不知道我該接近一點，還是退後一點，
有時候怕的只想轉身就逃，但我不想放棄可能可以幸福的機會，
我知道，我也只能勇敢，只是有時候，還是覺得，好累好累，好麻煩....

會不會，一個人真的會比較輕鬆自在?

這首歌，大概也很符合我現在的心情吧...




===================================================

 只能勇敢(Brave Heart)

作詞：姚若龍
作曲：蕭煌奇
編曲：蕭煌奇

從很早就明白 我討厭孤單
就算是談情感 有許多麻煩
也還是很嚮往 愛的人來作伴
太衝動的結果反而一片混亂
更心酸 更孤單

失戀過才明白 相處有多難
誰粗心誰敏感 誰體貼誰獨斷
誰說出了期盼 誰覺得是批判
當爭吵都變成冷戰也讓情感 被切斷

我只能勇敢 學習 釋然
把情人的淚還有責備 全部承擔
從不習慣 對曾經熾熱的愛情 分手就冷淡

我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 對於真愛那麼期盼
不想要 關住了自己 安全但卻太黑暗

幸福過才明白 要永恆多夢幻
這一秒的美好 下一刻就黯淡

問再多為什麼 也不會有答案
但心裡很清楚以後有更多無解 的遺憾

我只能勇敢 學習 釋然
把離別的苦思念的酸 都看淡
人總要習慣 生命就是一站一站
不斷在轉換

我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 寧願浪漫不要平淡
不投入盛大煙火表演 沒有危險但也不燦爛

我只能勇敢 學習 釋然
把離別的苦思念的酸 都看淡
人總要習慣 生命就是一站一站
不斷在轉換
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 寧願浪漫不要平淡
不投入盛大煙火表演 沒有危險但也不燦爛
不怕 愛情 苦樂都 極端

===============================================

 

[轉錄]水瓶女生不難懂

        很多人覺得，瓶女很複雜，很難懂。
        那是因為他們不能真實捉到瓶女的想法，
        其實一旦知道瓶女單純的心思，
        就會覺得，瓶子真是可愛。

        瓶女參加聚會時，對不熟的人，會出現兩極化的反應，
        第一是微笑以對，不管場子再怎麼熱，她仍然可以保持一貫優雅的態度。
        第二是裝熟魔人模式啟動，這種情況是出現在瓶子主辦的活動上，
        瓶子很負責任，今天是她主導的活動，她一定會想辦法讓活動成功。

        有種瓶女給人一種冷靜的感覺，像座冰山一樣，
        你以為她都不會為你的付出感動，其實不然，她只是有點傲嬌，
        她心裡很開心，只要你持續主動付出，她很快會願意為你融化。

        有種瓶女給人很開朗的感覺，像座熱情的火山一樣，
        你以為打動了她的心，其實不然，她只是給你面子。
        而且她很容易熄滅，這並不是說她一直都會是這樣，
        知道活火山嗎？你只要肯堅持，瓶女會願意為你熱情無限。

        是不是每個瓶女都那麼好打動呢？當然也不是。
        想打動瓶女的心，除了一定要有的堅持和主動以外，
        還有最重要的一點，就是你必須是瓶女會喜歡的類型，
        這不是說瓶女一定要找個又高又帥的人，其實正好相反，
        瓶女喜歡有安全感的感覺，這也是為什麼想追瓶女的人，
        一定要有耐心，肯付出，肯堅持到最後。
        因為，如果連最基本的持續關懷都做不到的話，
        要沒有安全感的瓶女怎麼敢把自己的心交給你呢？

        瓶女沒有安全感？是的，瓶女極度缺乏安全感。
        因為她總是表現出一副自信的模樣，但是自信的背後是極大的自卑。
        因為自卑，所以更不能輕易展現給別人看，當然要表現得更自信才行。

        瓶女擅長自欺欺人，當她傷心難過時，她會在白天時強顏歡笑，
        在夜幕低垂，關上房門及燈光後，偷偷的一個人流淚，
        告訴自己，今天哭一哭，明天還是要笑容見人，不可以把壞情緒帶到隔天，
        不可以讓自己最珍惜、最重視的朋友為她擔心。

        其實瓶女就是個脆弱的瓶子，看似堅強，實際一敲即碎。
        如果你擁有一個瓶女，請好好疼惜她，不要讓她一個人逞強。
       
       其實很多時候不是我們很難懂，只是對方有沒有用心，
       不會甜言蜜語真的沒關係，只要一點點貼心的舉動我們就會知道。
     
       我們只是希望對方可以把我們放在心上，不見得要天天見面，但也不該毫無過問，
       水瓶熱愛自由，但同時當愛上了一個人她也會全心全意的付出，
       給予對方適當的自由，為對方設想所有的需要，不見得可以面面俱到十全十美，
       但是瓶女真的都很用心在做。


      偶爾會想到未來有點不安心，不曉得到底能不能走到最後，
      我們不是要玩玩而已，我們要的是相伴一生的心靈伴侶，
      不要說年紀很小就可以玩玩，不要說年紀很大認為天長地久是謊話....

      每個人對愛情都是認真的，沒有人喜歡在愛情裡被玩弄，
      我們全心全意的去愛，希望對方也可以全心全意的回應，

      我們不是不會哭，不會受傷，只是不見得願意讓對方知道，讓對方看見自己的脆弱，
      因為在還沒得到足夠的安全感之前，我們不想讓對方知道，原來我們已經深陷，

     但是只要真正用心你又何嘗看不出來?



   



    簡言:瓶女是一個傲嬌的生物(無誤XD)。

愛著愛著就永遠?

田馥甄 

愛著愛著就永遠

作詞：徐世珍，吳輝福
作曲：張簡君偉
編曲：游政豪，樊哲忠

剛剛才告別了冬季
淚還在眼角結著冰
和你 相遇

傷痕有相同的氣息
在適合相愛的天氣
為你 猶豫

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠 的幸運

說不定永遠很容易
困難的只是誰願意
全心 全意


我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠 的幸運

我們在寂寞中靠近 擁抱中痊癒
卻不敢輕易說愛情
有些人愛著愛著就變了
而誓言愛著愛著會忘記

我們在微光中前進
曖昧中小心摸索著幸福的道理
怕只怕愛著愛著又放棄
有沒有愛著愛著就永遠 的幸運

行不行

期待永遠?

還會嗎?相信甚麼是永遠...

別再可笑了

有當下的全心全意，就該覺得滿足了吧?

原來，已經兩年了。

不知不覺，也兩年了，從你說出要分開的那天..。

還記得那時的我世界彷彿崩毀，撿不起一地的碎片，

現在的我呢? 依舊還是看著每天的太陽升起跌落，

世界依舊在轉著，黑暗依舊沉伏在心底。

或許至少，我開始願意試著看看其他人，試著相信自己仍就有幸福的機會。

只是，這突然來的懼怕與恐懼是怎麼回事?

我想到過往回憶，突然發現，害怕還是這樣如影隨形，我無法放下，我沒有自信再去經營一段感情，我不知道要怎麼做，才能讓感情永久，而我再也經不起一次別人的轉身離開。

我想起那時的我，拚了命的付出全部，換來的是甚麼，

是你的無情，你的轉身離去，我做錯了甚麼，我有哪裡不夠好

這些看輕自己的念頭又開始一股腦地冒出來...

我真的很想很想再相信一次，相信我值得，在這兩年來，我也是不停地這樣洗腦自己，不是我不好，只是遇到不珍惜的人...

可是我真的好害怕.....

我不知道，下一次，我還有沒有力氣，再去重新建立起自己，我好不容易走到現在，
會不會哪天又一次毀了自己?

相信。

 

 

今年給自己的課題，就是要去「相信」。

相信自己，相信上天給我的課題，相信我可以，相信我能擁有，

正面的思考，加油，我一定要做到。

只有全然的相信，宇宙的力量才會一起幫助我!
(宇宙大神請接受我的訂單!!)

除了這個...還要「相信」自己只要不要再亂花錢，

好好存錢投資，把錢拿去滾錢，以後就會有有錢到想買甚麼都能隨便買的一天了!!!!

真的要戒掉看到甚麼就想買的壞習慣了...這是今年最迫切應該做到的事....。

J'arrêterai de faire les magasins!

無法送出的-生日快樂。

在你離開的第二年...
我想我還是只能在這裡和你說:生日快樂，雖然我知道你不會看到
 
但我還記得你生日，表示我還是不夠忘記你，
 
無所謂，至少，我不恨你了，我想，那同等表示，我也不愛你了。

 


就算，傷痕還是在。

讀書筆記-偷影子的人(Le voleur d’ombres)

 

 



 作者
     
 馬克．李維（Marc Levy）

 譯者
     
 段韻靈
    

 不負責任評分


  ★★★★☆

 

「偷影子的人」是在敘述一個小男孩，小時候因為瘦小是個常受欺負的小孩，
但他有個特殊的能力，他可以藉由偷別人的影子，聽到別人的心事及不願說出口的秘密，
因此，他利用這項能力幫助不少心靈上需要幫助的人，也藉由和影子的對話，讓他慢慢走出因為爸爸離開他們而產生的自我懷疑，然後陪著媽媽，一起走過這段憂傷的日子。

某年夏天，他在海邊懈逅了一個又聾又啞的女孩，他從她的影子裡，聽到她對未來長大後要面對的生活害怕，不知道這樣殘缺的自己要怎麼面對世界，他鼓勵她，告訴女孩她的笑聲就像是悅耳的大提琴，他們在這個假期裡，戀愛了，但之後的夏天，他沒有依照他的承諾再回到這個海邊....


這是我讀Marc Levy的第三本書，他的小說總是夾雜著親情、愛情以及友情的情感，從第一本的Et si c'etait vrai(假如這是真的)，第二本的Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites(那些我們沒談過的事) 到這本，親情的成分越來越重，比起Et si c'etait vrai的親情只描述一小部分(卻是整本書我最喜歡的部分)，這本書大多著重在親情上，而且會讓我感動到連在外面咖啡店看都能忍不住眼淚，父母對孩子的愛，即使自己的人生已經殘破不堪，卻還是會為了孩子努力堅強著，再從和孩子之間的愛，慢慢圓滿人生，雖然這本書是從小男孩的視角寫的，但至少他還能感受到母親對他的愛，即使同時他也感受到母親心裡的巨大哀傷....

我喜歡他的書著重的部分有這樣的轉變，又或許是因為他寫出的愛情太美好，現在的我無法相信，所以我更愛他描寫親情與友情的部分，大概是，我的人生也只剩下這兩樣了吧。

愛情裡最需要的，是想像力。每個人必須用盡全力和全部的想像力來形塑對方，並絲毫不像現實低頭。那麼，當雙方的幻想相遇...就再也沒有比這更美的景象了。

                                                                ----by Romain Gary   (節錄本書 P.13)

很可惜，我的幻想終究是幻想。

 

有些人只擁吻影子，於是只擁有幸福的幻影。

                                                                                  ──莎士比亞（P.12）

 

看著照片中的他們，我不禁想問，到底發生了什麼事？

他們的愛情怎能就這樣憑空消失？ 愛是何時離開的？又去了哪裡？

愛情，莫非像影子一樣，有人踩中了，就帶著離去？

還是 因為愛情跟影子一樣怕光，又或者，情況正好相反，

沒有了光，愛情的影子就被拭去，最終黯然離去。 

                                                                                 ──馬克‧李維（P.51）

                                                                          

《歌曲》Ta main 你的手

 

 

 

 

 

Ta main   你的手                           Grégoire

 

Tu sais que j’ai du mal,
你知道我心裡難過
Encore à parler de toi,
當我又提到你時
Il parait que c’est normal,
這好像很正常⋯⋯
Il n’y a pas de règles dans ces jeux là.
在這遊戲裡是沒有遊戲規則的

Tu sais j’ai la voix qui se sert,
你知道我有口難言
Quand je te croise dans les photos,
當我在照片中攬著你
Tu sais j’ai le cœur qui se perd,
你知道 我失落的心
Je crois qu’il te pense un peu trop.
我想是想你想得太多了

C’est comme ça,
就這樣
C’est comme ça.
就這麼簡單

J'aurais aimé tenir ta main,
我想握著你的手
Un peu plus longtemps…
能夠久一點
J'aurais aimé tenir ta main,
我想牽著你的手
Un peu plus longtemps…
稍微久一點
J'aurais aimé que mon chagrin,
我希望我的傷心
Ne dure qu’un instant.
只存在那麼一下子
Et tu sais j’espère au moins,
而你知道我希望至少
Que tu m’entends.
你聽得見我

C’est dur de briser le silence,
打破沉默很困難
Même dans les cris, même dans la fête,
即使是在尖叫時，即使是在宴會中
C’est dur de combattre l’absence,
寂寞難以抵抗
Car cette conne n’en fais qu’à sa tête.
因為這傻女孩只做自己想做的事

Et personne ne peut comprendre,
沒有人能明白
On a chacun sa propre histoire.
每個人都有屬於自己的故事
On m'a dit qu’il fallait attendre,
有人告訴我說要等待
Que la peine devienne dérisoire.
痛苦才會慢慢變成微不足道


C’est comme ça,
就這樣
C’est comme ça.
就這麼簡單

J'aurais aimé tenir ta main,
我想握著你的手
Un peu plus longtemps…
能夠久一點
J'aurais aimé tenir ta main,
我想牽著你的手
Un peu plus longtemps…
稍微久一點
J'aurais aimé que mon chagrin,
我希望我的傷心
Ne dure qu’un instant.
只存在那麼一下子
Et tu sais j’espère au moins,
而你知道我希望至少
Que tu m’entends.
你聽得見我

Je voulais te dire que j’étais fier,
我想告訴你我很驕傲
D’avoir était au moins un jour,
能擁有至少一天
Un peu ton ami et ton frère,
能做你的朋友和兄弟
Même si la vie a ses détours.
就算生命的路總是崎嶇

C'est comme ça,
就這樣
C'est comme ça.
就這麼簡單

J'aurais aimé tenir ta main,
我想握著你的手
Un peu plus longtemps…
能夠久一點
J'aurais aimé tenir ta main,
我想牽著你的手
Un peu plus longtemps…
稍微久一點
J'aurais aimé que mon chagrin,
我希望我的傷心
Ne dure qu’un instant.
只存在那麼一下子
Et tu sais j’espère au moins,
而你知道我希望至少
Que tu m'attends.
你會等待

ps.歌詞和翻譯是節錄網路上找到的，自己再稍微修飾。

《歌曲》Je t'attends 我等你

Je t'attends 我等你                                     Axelle Red

Tous ces gens qui passent autour de moi dans la ville
城市裡，許多與我擦肩而過的人。⋯⋯
Ces gens qui courent et qui marchent au pas匆忙地，消失在街頭
Ou vont-ils 他們要往那裡去?
Est-ce le vent qui les pousse 是否， 風
Vers d'invisibles reves 將他們推向一個不可知的夢。
Que voient-ils au bout de leur course 在那端，他們看見什麼?
Quand le brouillard se leve 在霧中 ....

Reponds-moi, 回應我吧
Je t'attends, je t'attends, je t'attends 我在這裡等你， 等著你.

Tous ces gens qui se serrent dans leurs bras 路上的人緊抱著自己的手臂，
Sur leurs coeurs, 蜷緊自己的心。
Qui n' savent plus ce que c'est d'avoir froid 可他們知道什麼是冷? 什麼是怕?
D'avoir peur
Est-ce la terre qui retient leurs pas 是否大地止住了他們的腳步?
Ou le ciel qui est trop lourd 或是天空太沉重了?
Ils marchent a l'ecart du hasard 讓人們彼此走得好遠，
Que savent-ils de l'amour 可他們了解什麼是愛嗎?

Cent fois, sans toi 多少次 ，失去你，
J'ai cherche ma route 我試圖找尋自己的路。
Sans foi ni loi 失去你 ，失去相信自己的理由，
Seule avec mes doutes 只殘留下一些疑問。
Je t'attends 我，等你.......
Je t'attends, je t'attends, je t'attends 我....等你，我仍在這裡等你 .....


Cent fois, sans toi 千百次 ，沒有你，
J'ai cherche ma route 我試著尋找自己的歸途。
Sans foi ni loi 失去你 ，我失去所有，
Seule avec mes doutes 只留下些許疑問圍繞著我。
Cent fois, sans toi 多少次 ，沒有你，
Le coeur en deroute 心在潰決。
Sans foi ni loi 多少次 ，沒有你，
J'ai perdu ma route 我，迷失了該走的路。
Je t'attends 還是在等你....
Je t'attends, je t'attends, je t'attends 我等你，我等你，我還是在等著你..


ps.歌詞和翻譯是節錄網路上找到的，自己再稍微修飾。

是誰扼殺了我的夢?

是誰扼殺了我的夢?

是那些曾經傷害我的人?...還是我自己?

從小，就很嚮往自己當上新娘的樣子，想像自己的婚禮會多美好，自己會多美麗，

但沒想到，現在的自己，連要幫好姐妹出意見，我都無法幻想如果是自己要怎麼辦了....

婚禮這各場景，完完全全在我的白日夢裡消失，我無法去想像、去感覺、去假設了，

其實為自己感到很難過，為什麼我會走到今天這一步?

我從一個愛作夢、愛幻想的女孩，變成今天這個樣子，

對未來無可期待，看不見美好...

其實最替自己心痛的，是自己，我其實一點都不想變成這樣阿

哪個女孩心裡不會做夢著總有一天會有白馬王子出現?

失去這個夢想，她還能為誰而美麗?

我已經不知道為這樣的自己，痛哭了幾次...。

讀書筆記-然後呢....(Et Après..)

 

作者

 

紀優‧穆索 (Guillaume Musso)

 

譯者

 

梁若瑜

 

不負責任評分

★★★★☆

「然後呢....」(Et Après..)，這本書是法國暢銷作家Guillaume Musso的作品，這是他的第一本創作，在他25歲那年，發生了一場嚴重車禍，而在接下來的幾天，車禍過程彷彿電影片段一再浮現，因為這個在死亡面前掙扎過的經歷，讓他觸發了這第一本書的靈感。

小說的內容是在敘述一個小男孩(納森)，小時候他的媽媽只是一個幫傭的單親媽媽，在八歲那年，他為了救他心愛的小女孩，也就是他媽媽幫傭家庭的千金小姐(瑪蘿依)，而在冰冷的湖中溺水，幾乎已被判定為死亡狀態，但...因為一道光，他回來了。

長大後，他成了紐約最耀眼的明星律師，也和青梅竹馬瑪蘿依結了婚，終於也晉身上流社會，但為了走到這一步，卻犧牲了他的自我與家庭...他的最愛因為他的忽略與忙碌而決定離開他，從此他就過著用工作麻痺自己、忙碌卻空白的日子，直到一位神秘訪客來拜訪他，喚醒了他20多年前的瀕死記憶，這位神秘訪客可以預知他人即將死亡，也證明了幾次給納森看，最後，納森終於相信他，知道他「時間不多了」...所以他決定重新找回自己，讓生命不要留下遺憾...。

這本書的故事內容與翻譯的流暢度都算不錯，在前半段敘述納森失去婚姻以後的心路歷程，

那種對愛情的絕望，也深深的揪住我的心，一度我不知道我要不要繼續看下去，害怕又把我心裡的傷痛挖出來，深陷絕望，不過我知道這種書不看到最後是無法療癒的，所以我還是深吸口氣，把它看完了，故事的轉折出人意料，當然，在此我也不多說，以免影響大家看書的樂趣，不過，總算還是能讓我在最後，把那口氣緩緩吐出...

 

『我們的愛如死一般決然。

    大水無法澆滅它，洪流亦無法淹沒它。』

 

  當擁有的一切都將不再擁有，當熟悉的事實都不再可靠，當摯愛都將離去，

  然後呢?我們該懷疑上天、埋怨命運，還是更相信自己的心?

                                                                                                   By 《然後呢...》